Heure
L’heure en Espagne (sur le continent) est la même que chez nous, même pendant l´heure d´été.
Langue
L’espagnol et les langues régionales catalan, basque, et galicien.
Documents de voyage
L’Espagne est un pays membre de la CE. Les français doivent être en possession d’un passeport ou d’une carte d’identité européenne valables. Les enfants de moins de 12 ans doivent avoir une carte d’identité pour enfants sur eux.
Documents de voiture
- Permis de conduire national ou international valable
- Carte d’immatriculation
- Carte internationale d’assurance automobile
- Signe distinctif de nationalité F à l’arrière de la voiture et de la caravane
Caravanes
Une carte séparée pour la caravane, si celle-ci a un autre numéro d’immatriculation que la voiture.
Animaux
Pour le transport des animaux domestiques, les mêmes règles sont valables dans la plupart des pays européens. Ces règles concernent les certificats de vaccinations, les races, les certificats de santé, etc. Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet sur http://europa.eu/abc/travel/pets/index_fr.htm .
Votre vétérinaire peut aussi vous aider. Pensez à vous informer suffisamment à l’avance. Certaines vaccinations doivent en effet être effectuées longtemps avant votre départ. Informez-vous pour savoir si les animaux domestiques sont admis sur votre camping. Les animaux ne sont pas admis dams les transports en commun espagnols (ni parfois dans les taxis).
Monnaie et transactions financières
La monnaie officielle en Espagne est l’euro. Si vous avez un logo de maestro sur votre carte bancaire, et c’est presque toujours le cas, vous pouvez retirer de l’argent dans les distributeurs de billets avec le même logo. Vous pouvez aussi payer avec votre carte bancaire dans les points de vente affichant ce logo. Vous devez généralement valider l’achat avec votre signature et l’on vous demande parfois une pièce d’identité.
Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 8 h 30 ou 9 h à 14 h ou 14 h 30; certaines banques sont ouvertes aussi le samedi d’environ 8 h 30 à 13 h.
Formalités douanières
Pour passer d’un pays de la CE à l’autre, vous pouvez emporter autant de bagages que ce qui est acceptable pour un usage personnel. Vous devez pouvoir prouver que ces biens sont pour vous et non à but commercial. A la frontière entre des pays faisant partie de la CE et des pays n’en faisant pas partie, les contrôles sont resserrés. Pour les biens que vous achetez dans un pays hors de la CE ou qui sont détaxés, vous ne pouvez faire passer hors taxes que des quantités limitées. Pour des informations supplémentaires, vous pouvez regarder sur Internet: http://www.douane.fr/.
Assistance médicale
La carte européenne d’assurance santé remplace définitivement pour tous les français le formulaire E111 utilisé auparavant en Europe. Elle est individuelle et nominative, gratuite et valable pendant un an dans presque tous les pays de ce guide (sauf la Croatie et l’Andorre). Elle vous permettra de bénéficier de la prise en charge des soins médicaux nécessaires pendant votre séjour. Vous l’obtiendrez en vous adressant à votre Caisse d’Assurance Maladie. Informations: http://www.ameli.fr/47/DOC/1376/article.html. Nous vous conseillons de prendre une assurance de voyage complémentaire.
Bureaux de poste
Ils sont généralement ouverts les jours ouvrables de 8 h 30 ou 9 h à 14 h ou 14 h 30 et le samedi de 8 h 30 à 13 h. Les timbres peuvent être uniquement achetés dans les bureaux de tabac, les ‘Estancos’ ou ‘Tabacos’, et les bureaux de poste. Sur les timbres, les mots ‘correos’ et ‘España’ doivent toujours être mentionnés.
Magasins
Ouverts du lundi au samedi d’environ 9 h à 14 h et de 16 h 30 à 20 h. Dans les centres touristiques, les magasins ferment généralement plus tard et les magasins d’alimentation sont parfois ouverts le dimanche. Les horaires varient selon les régions. Les grands magasins dans les villes principales sont ouverts sans interruption du lundi au samedi de 10 h à 20 ou 21 h.
Musées
Les musées sont généralement fermés le lundi.
Jours fériés
- Jour de l’an
- 6 janvier (Epiphanie)
- Jeudi et Vendredi Saints
- 1er mai (Jour du Travail)
- 15 juin (corpus Christi)
- 15 août (Assomption)
- 12 octobre (Fête Nationale)
- 1er novembre (Toussaint)
- 6 décembre (Constitution)
- 8 décembre ( Immaculée Conception)
- 25 décembre.
Pendant la semaine sainte (Semana Santa), les magasins ne sont ouverts qu’en demi journée. Chaque endroit a encore un ou deux jours fériés. Par ailleurs, la fête du patron de chaque ville est un jour férié pour cette ville.
Réseau routier
Cette année, de nombreux numéros de route (surtout des autoroutes) ont été modifiés. Les routes à péage sont maintenant reconnaissables aux lettres AP, alors que les autoroutes gratuites se reconnaissent au A. Sur les cartes partielles, vous voyez le numéro des routes.
Code de la route
En Espagne, le code de la route est pratiquement le même que dans la plupart des pays d’Europe. Quelques règles de priorité: même la circulation lente a la priorité à droite, sauf sur les routes prioritaires. S’il y a un panneau triangulaire blanc avec un bord rouge, avec les mots ‘ceda el paso’ à un croisement, vous devez céder le passage. Il est strictement interdit de passer sur la ligne continue au milieu de la chaussée. On ne peut téléphoner qu’avec un kit main libre et pas sur la voie d’urgence ni avec un casque (donc seulement avec un haut-parleur). La ceinture de sécurité est obligatoire aussi à l’arrière. On doit avoir deux triangles de signalisation dans son véhicule. Une paire de lunettes de réserve est obligatoire pour ceux qui en portent. Les particuliers n’ont pas le droit de remorquer une voiture. En montagne on doit obligatoirement klaxonner dans les virages à mauvaise visibilité. La vitesse maximale est, sauf indications contraires: en agglomération 50 km/h, en dehors 90 km/h, et 70 km/h pour les voitures avec remorque. Sur les routes à voies séparées ou les routes à quatre voies 100 km/h et 80 km/h pour les caravanes. Sur les autoroutes, le maximum est 120 km/h et 90 km/h pour les véhicules avec remorques. Le taux d’alcoolémie autorisé est de 0,5‰. En cas d’infraction, vous êtes fortement pénalisé et les étrangers doivent payer sur place.
Carburant
Vous trouvez de l’essence sans plomb, ‘gasolina sin plomo’ facilement. On trouve du GPL dans certaines stations. Demandez dans une station-service la carte des stations vendant du GPL. Les bouteilles de gaz bleues ne peuvent pas être remplies en Espagne. Il est conseillé d’acheter des bouteilles de gaz espagnoles et de les redonner en quittant le pays.
En cas de panne ou d’accident
En cas de panne ou d’accident, appelez l’assistance routière espagnole RACE (En Catalogne le RACC) avec les bornes d’appel, ou RACE Madrid: 902 300 505. Les voitures jaune et bleues avec ‘race asistencia’ se déplacent dans toute l’Espagne. L’assistance routière espagnole travaille avec un réseau de garages. Le numéro d’alarme national est le 112 pour la police, l’ambulance et les pompiers.
En Espagne, les conducteurs et passagers qui sont sur le bord de la route à cause d’une panne ou d’un accident doivent porter une veste de sécurité fluorescente avec des lignes réfléchissantes blanches (logos et textes sont autorisés en petit format). Les couleurs autorisées sont jaune ou orange fluorescent. Vous reconnaissez ces vestes qui répondent à la norme EN 471 de la CE, au label sur ou dans la veste. En cas d’accident, demandez toujours l’aide de votre club automobile ou assurance. Le numéro national de la police, l’ambulance et les pompiers est 112.
Cols de montagne avec la caravane
Col de Bonaigua: il n’est pas interdit aux caravanes, cependant vous devez avoir des chaînes quand il neige et le col peut être fermé.
Col de Portillón: n’est pas interdit aux voitures avec caravanes, mais la route n’est pas large et elle rétrécie en direction de la France. Conduire avec une grande caravane peut s’avérer difficile.
En Espagne, les campings sont classés par catégories. Sur un camping de 1ière catégorie vous trouvez le plus grand luxe. Le camping sauvage est interdit. Si vous souhaitez camper ailleurs que sur un camping, vous devez en demander l’autorisation au propriétaire.
Ambassade:
22, avenue Marceau
75381 Paris Cedex 08
Tél: 01.44.43.18.00
Internet : http://www.amb-espagne.fr/
Office du Tourisme d'Espagne
43, rue Decamps - 75784 Paris
Tél: 01 45 03 82 50
Site officiel de l'Office du Tourisme