… et vos vacances démarrent sur un bon pied !

Hongrie

Généralités

Heure
L’heure en Hongrie est la même qu’en France, même pendant l´heure d´été.

Langue
Le hongrois, mais l’allemand souvent bien parlé par les Hongrois.

Formalités à la frontière

Documents de voyage
La Hongrie est un pays membre de la CE. Les Français doivent être en possession d’un passeport ou d’une carte d’identité européenne valables.

Documents de voiture
- Permis de conduire national ou international valable
- Carte d’immatriculation
- Carte internationale d’assurance automobile
- Signe distinctif de nationalité F à l’arrière de la voiture et de la caravane

Caravanes
Pas de formalités spéciales.

Animaux
Pour le transport des animaux domestiques, les mêmes règles sont valables dans la plupart des pays européens. Ces règles concernent les certificats de vaccinations, les races, les certificats de santé, etc. Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet sur http://europa.eu/abc/travel/pets/index_fr.htm . Votre vétérinaire peut aussi vous aider. Pensez à vous informer suffisamment à l’avance. Certaines vaccinations doivent en effet être effectuées longtemps avant votre départ.

Monnaie et transactions financières
La monnaie officielle est le forint (HUF), divisée en 100 filler. 1 euro vaut à peu près forint 3.9 (octobre 2007). Actuellement, vous pouvez payer dans de nombreux endroits en euros. Les valeurs hongroises ne sont pas notées à la bourse et sont en vente dans les bureaux de change officiels, les bureaux de poste et les banques hongroises. L’import de la monnaie tchèque est illimité mais si vous prenez plus de 1.000.000HUF, vous devez le déclarer à la frontière. L’import des devises est illimité. Si vous avez un logo de maestro sur votre carte bancaire, et c’est presque toujours le cas, vous pouvez retirer de l’argent dans les distributeurs de billets avec le même logo. Attention certains distributeurs de billets peuvent être trafiqués, surtout dans des endroits moins fréquentés.

Les banques sont ouvertes les jours ouvrables de 8 h à 16 h, certaines sont aussi ouvertes le samedi.

Formalités douanières
Pour passer d’un pays de la CE à l’autre, vous pouvez emporter autant de bagages que ce qui est acceptable pour un usage personnel. Vous devez pouvoir prouver que ces biens sont pour vous et non à but commercial. Attention, il y a encore des contrôles de passeports à la frontière. A la frontière entre des pays faisant partie de la CE et des pays n’en faisant pas partie, les contrôles sont resserrés. Pour les biens que vous achetez dans un pays hors de la CE ou qui sont détaxés, vous ne pouvez faire passer hors taxes que des quantités limitées. Vous ne pouvez pas introduire de fromage ou de viande. Pour des informations supplémentaires, vous pouvez prendre contact avec la douane.

Assistance médicale
La carte européenne d’assurance santé remplace définitivement pour tous les français le formulaire E111 utilisé auparavant en Europe. Elle est individuelle et nominative, gratuite et valable pendant un an dans presque tous les pays de ce guide (sauf la Croatie et l’Andorra). Elle vous permettra de bénéficier de la prise en charge des soins médicaux nécessaires pendant votre séjour. Vous l’obtiendrez en vous adressant à votre Caisse d’Assurance Maladie. Informations: http://www.ameli.fr/47/DOC/1376/article.html. Nous vous conseillons de prendre une assurance de voyage complémentaire.

Horaires d’ouverture et jours fériés

Bureaux de poste
Ouverts en général les jours ouvrables de 8 h à 18 h.

Magasins
A Budapest et dans les grandes villes il y a des magasins qui sont ouverts toute la journée. Les magasins d’alimentation sont généralement ouverts de 7 h à 19 h, et le samedi de 9 h à 14 h; les autres magasins de 10 h à 18 h. Le soir où les magasins restent ouverts plus longtemps (dans les grandes villes) est le jeudi. De nombreux magasins sont alors ouverts jusqu’à 20 h. Certains magasins sont ouverts le dimanche de 7 h à 13 h.

Jours fériés
- Jour de l’an
- 15 mars (Fête de la Révolution de 1848)
- Lundi de Pâques
- 1er mai (Jour du Travail)
- lundi de Pentecôte
- 20 août (Jour de la Constitution)
- 23 octobre (jour de la République)
- 1er novembre (Toussaint)
- 25 et 26 décembre

Circulation routière

Code de la route
En Hongrie, le code de la route est pratiquement le même que dans la plupart des pays d’Europe. Nous attirons votre attention sur le fait que presque tous les croisements sont des croisements à priorité, ce qui veut dire que le panneau triangulaire indique qui a la priorité. Il arrive rarement que la droite ait la priorité. La vitesse maximale est, sauf indications contraires:
- en agglomération 50 km/h
- en dehors 90 km/h
- sur les voies rapides 110 km/h
- sur les autoroutes, 130 km/h.

Les véhicules avec caravanes: 50 km/h en agglomération, 70 km/h sur les routes et 80 km/h sur autoroute. Les limitations de vitesse sont indiquées à la frontière. Les codes sont obligatoires dans la journée en dehors des agglomérations. En Hongrie, il est strictement interdit de boire de l’alcool avant de prendre le volant et pendant la conduite (taux d’alcoolémie autorisé : 0,0‰). Si l’on constate la moindre trace d’alcool, votre permis de conduire peut vous être retiré, ou vous pouvez avoir une amende d’un montant très élevé. Vous ne pouvez téléphoner qu’avec un kit main libre. Traverser les passages à niveau se fait au pas. Attention, le centre de Budapest n’est accessible que pour le trafic d’affaires.

Routes à péage/vignette
Une vignette spéciale est exigée sur différentes autoroutes autour de Budapest. La vignette est en vente à la frontière dans les bureaux de IBUSZ, dans les stations-service, et à l’entrée de ces autoroutes (pour 4 ou 10 jours, un mois et un an). Avec la vignette, vous recevez une carte magnétique. Sur les deux objets est inscrit le numéro d’immatriculation de votre véhicule. La police contrôle sévèrement la possession de ces vignettes et les contraventions en cas d’infraction sont très élevées.

Carburant
L’essence et le diesel sont vendus partout. Sans plomb est indiqué par Bleifrei’ of ‘Ólommentes’. On trouve même du GPL dans certains endroits. Informations à MAK (Magyar Autó Klub).

En cas de panne ou d’accident
En cas d’urgence, téléphoner à la centrale MAK, numéro 188 (jour et nuit, partout en Hongrie). Autre possibilité: 06-1-345-1755 (là, on parle anglais et allemand). Numéros de téléphone utiles: police: 107, pompiers: 105, ambulance: 104.

Le numéro d’urgence général est 112.

Camper

Tenez compte du fait que les sanitaires en Hongrie sont corrects, mais que les normes dans ce domaine sont moins élevées qu’en France. Vous pouvez obtenir du gaz mais vous devez avoir un adaptateur. Les prises sont différentes qu’en France.

Adresses utiles

Organisation Hongroise pour le camping.
Internet : http://www.camping.hu/

Ambassade:
7-9 Square de Vergennes 
75015 Paris
Tél: 01.56.36.07.54 - 01.56.36.02.53/54
Internet : http://www.hongrie.org/

Office du Tourisme de Hongrie
140, Av. Victor Hugo
75116 Paris
Office du Tourisme
Tél: 01 53 70 67 17